本文目录 7 个部分
配图说明：AI 生成的主题示意图，并非实拍或产品实测证据。
AI字幕可以先產生草稿，但專有名詞、數字及時間軸仍需要人工核對。這份流程從上傳前準備，到繁體中文校正及SRT回放，適合短教學影片與訪談。
上傳前整理一張詞彙表
先確認你有權處理音訊，必要時取得錄音者或受訪者同意。不要把含私人地址、客戶資訊的完整會議直接上傳。詞彙表可列姓名、品牌、英文縮寫及固定譯名；例如「怡君」與「宜君」讀音相近，不能只依語音判定名字。
Taption官方列出字幕時間與分段編輯，以及SRT匯入、匯出等功能。這說明它可以協助工作流程，不代表任何口音或錄音都能自動達到正確結果。
分三輪修改，避免只改錯字
- 內容輪：對照音訊核對否定詞、金額、日期、人名；聽不清就標記待確認，不猜答案。
- 語言輪：統一繁體字及用語，英文縮寫保留必要空格；不要在簡繁轉換時改變原意。
- 時間輪：字幕跟隨語句出現與消失，句子太長就依語意拆段，再檢查是否來不及讀完。
可以刪除不影響意義的口頭停頓，但不能把「可能下週」改成「確定下週」。訪談字幕與經過整理的文章摘要應分開保存。
可複製的SRT格式示例
以下是手工編寫的教學示例，非工具實測輸出，時間點不對應任何真實音訊：
1 00:00:01,000 --> 00:00:03,500 今天示範如何核對字幕。 2 00:00:03,800 --> 00:00:06,500 請先確認人名，再檢查時間軸。
SRT包含序號、開始與結束時間、字幕文字，各段以空行分隔；此示例用逗號表示毫秒。存成UTF-8文字，避免繁體字變成亂碼。第一段結束3.500秒，下一段開始3.800秒，兩段沒有重疊；實際段落應跟著你的音訊調整。
匯出後一定要重新匯入回放
| 測試位置 | 應確認的事項 |
|---|---|
| 第一段 | 是否因影片片頭而整體偏移 |
| 中段有數字處 | 數字、單位及停留時間是否正確 |
| 說話者切換處 | 分段是否讓人誤認發言者 |
| 最後一段 | 是否被截斷或超出影片長度 |
至少完整回放一次。若所有字幕固定慢一秒，可調整整體偏移；若越往後偏差越大，需检查影片版本、變速處理或分段對齊，不能只移動第一段。
SRT和燒錄字幕怎麼選？
SRT是可分離的字幕文字，播放端必須支援載入；燒錄字幕已成為影片像素，改字通常要重新輸出影片。交件前確認平台要哪一種，並保留未燒錄的原片與最後SRT。檔名可用「主題_語言_版本」，避免把未校對版本當正式字幕。
參考資料與使用範圍
資料核對日期：2026年9月15日。本文含AI輔助整理；提示詞、表格及情境為教學示例，不代表工具實測或成效保證。工具功能以當時帳戶及官方說明為準。